 MIGLIONICO.
C'è da fare una premessa. Il libro, che viene presentato
la sera del 2 agosto p.v. presso l'auditorium del
Castello di Miglionico, non è, non ha la pretesa, di
essere una raccolta completa dei tutti i proverbi della
Basilicata!
Quelli raccolti, in una zona ristretta di territorio (Miiglionico
e paesi limitrofi) da Angela Matera e
Elisabetta Delucia, hanno uno scopo e una chiara
specificità annunciati dalla seconda parte del titolo
del libro.
I proverbi sono infatti quasi tutti espressione di
quella Civiltà Contadina, che, ancora oggi nonostante si
sia profondamente modificata la composizione sociale
della Regione, costituisce la base delle tradizioni più
genuine della Terra Nostra.
Civiltà, a cui si devono valori forti e consolidati in
secoli di Storia, che influenzano ancora e positivamente
il nostro vivere civile; civiltà che è diventata
patrimonio non solo dei Lucani residenti, dei tanti
sparsi in Italia e all'Estero ma di tutti.
Patrimonio che va difeso e preservato da una
globalizzazione selvaggia che tende ad appiattire ogni
diversità ed a imporre valori in molti dei quali ci si
fa fatica a riconoscersi.
Questo libro va considerato in questa ottica. Un piccolo
tassello di una ideale diga a difesa non solo della
nostra identità culturale ma di tutte le diversità. Le
due autrici per questo fanno uso, valorizzano il loro
dialetto.
Il dialetto, che si trasmette da madre a figlio, da
generazioni in generazioni, costituisce lo strumento più
forte di cui si avvalgono tutte le Comunità quando
vogliono difendere i propri valori, le loro specificità.
Il libro riporta, agli oltre mille proverbi, storie e
filastrocche varie di cui si compone, anche accurati
commenti e una traduzione in italiano per facilitare la
loro comprensione anche a chi non mastica il dialetto, a
chi non conosce il dialetto di Miglionico. Non va letto
come un romanzo ma consultato,quando si ha voglia, come
un piccolo vocabolario storico.
miglionicofuturo.myblog.it |
